1
00:00:10,280 --> 00:00:13,360
Kuna shujaa natamani
fanya magoti yako kutikisika.

2
00:00:13,740 --> 00:00:16,780
Zulu wa Malandela, karibu mfalme wako.

3
00:00:17,240 --> 00:00:20,420
Ikiwa nilitaka kuolewa, sivyo
isingekuwa kwa mfalme. Anaonekana kama a

4
00:00:20,420 --> 00:00:21,660
facochère kuchukuliwa nje ya kughushi.

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,180
Samahani, lakini inanichukiza.

6
00:00:23,620 --> 00:00:24,620
Habari, mwanamke wa Kizulu.

7
00:00:25,980 --> 00:00:30,060
Ulimuua mkuu Moudli. Amewahi
daima imekuwa kama baba kwangu.

8
00:00:30,060 --> 00:00:33,500
kutoka Sitai, nenda nyumbani. Unaporudi,
Nitakufanya Ninovila wangu.

9
00:00:33,900 --> 00:00:35,140
Mkaribie baba yako.

10
00:00:35,480 --> 00:00:38,120
Kwa njia hii utakuwa sisi tena
muhimu.

11
00:00:38,480 --> 00:00:39,480
Nampenda Veli.

12
00:00:39,520 --> 00:00:42,200
Una ukuu wako. Usipoteze
matumaini.

13
00:00:42,500 --> 00:00:46,320
Sema. Je, una habari yoyote?
habari ya kunipa? A

14
00:00:46,320 --> 00:00:50,200
wafanyabiashara wataondoka Oyengweni na
ng'ombe, meno ya tembo na

15
00:00:50,200 --> 00:00:52,900
sangou. Tutawaua wote. Hii n
Hiyo sio misheni.

16
00:00:53,120 --> 00:00:56,620
Sitaki kumwaga damu yoyote.
Shambulio hili ni uchochezi.

17
00:00:56,620 --> 00:00:58,120
itaongoza makabila yetu mawili vitani.

18
00:01:01,700 --> 00:01:06,500
Mfalme wetu Zouide anatukataza kufanya
mtiririko wa damu. Ni mimi, mtoto wa

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,400
mfalme. Kaa mahali pako kwa yatima.

20
00:01:14,440 --> 00:01:20,860
Mwana wa Titaï, unaelewa nini
tunatarajia wewe kama insila wa

21
00:01:20,860 --> 00:01:24,420
mfalme? Namaanisha, N' Gomane.

22
00:01:24,820 --> 00:01:31,700
Inatokea kwamba mjomba wangu, Moudli, alinipa
mengi alizungumza kuhusu hili

23
00:01:31,700 --> 00:01:32,700
kazi.

24
00:01:32,740 --> 00:01:39,120
Alikuambia nini? Aliniambia kuwa mimi
ilibidi kuandaa chakula cha mfalme na

25
00:01:39,120 --> 00:01:42,040
angalia kwamba hakuwa
sumu kabla ya kula.

26
00:01:44,040 --> 00:01:47,860
Na hiyo ndiyo yote? Lazima pia
humsaidia mfalme kuoga.

27
00:01:48,480 --> 00:01:52,660
Na inapobidi, msaidie
kuchana nywele zako na kuweka grisi juu yake

28
00:01:52,660 --> 00:01:54,060
mwili wake. Hiyo sio yote.

29
00:01:54,480 --> 00:02:01,300
Wakati mfalme anahitaji kukojoa, lazima
fuatana naye na kukusanya

30
00:02:01,300 --> 00:02:02,059
mkojo wake.

31
00:02:02,060 --> 00:02:06,640
Na hata akienda haja kubwa lazima ufanye hivyo
kukusanya kinyesi chake.

32
00:02:06,970 --> 00:02:08,570
Na zaidi ya yote, usiache chochote nyuma.

33
00:02:08,770 --> 00:02:13,510
Na lazima uhakikishe kuwa hakuna mtu
ona. Ni muhimu kwa gharama zote ili kuepuka hilo

34
00:02:13,510 --> 00:02:17,170
kinyesi cha mfalme hakiingii kati
mikono ya wachawi.

35
00:02:19,610 --> 00:02:24,630
Kwa hiyo, hata sina budi kuandamana naye
anapoenda... Ndiyo, unapaswa kuwa pamoja

36
00:02:24,630 --> 00:02:25,630
kwake kila wakati.

37
00:02:25,830 --> 00:02:28,530
Hapana, lakini hata wakati mfalme ... Kila wakati
dakika.

38
00:02:31,230 --> 00:02:32,270
Chochote anachoweza kufanya.

39
00:03:32,040 --> 00:03:34,360
Ndouandoué alichukua kila kitu.

40
00:03:35,980 --> 00:03:40,640
Mmoja wa wana wa Zouide alimuua jenerali
Ampige na rungu.

41
00:03:41,140 --> 00:03:42,340
Mkuu Niam Bossé.

42
00:03:45,120 --> 00:03:48,320
Wanajua vizuri sana hii inasababisha nini
aina ya uchochezi.

43
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Katika vita.

44
00:03:52,780 --> 00:03:53,780
Kwa vita.

45
00:03:54,840 --> 00:03:59,520
Swali ni kwa nini sababu
wapo vitani sasa? Hakika

46
00:03:59,520 --> 00:04:01,280
kwa sababu wanatarajia kuwaondoa
ushindi.

47
00:04:02,990 --> 00:04:03,990
Sawa.

48
00:04:04,670 --> 00:04:07,130
Ikiwa wanataka vita, watakuwa nayo
vita.

49
00:04:07,470 --> 00:04:11,250
Niambosé, nitaeneza neno kwa
washirika wetu, basi nitarudi

50
00:04:11,250 --> 00:04:12,310
kijiji. Hapana, Ngomane.

51
00:04:15,130 --> 00:04:16,670
Baki hapa Kwanombamba.

52
00:04:18,350 --> 00:04:20,970
Msaidie Zgidi kuimarisha jeshi lake.

53
00:04:21,370 --> 00:04:23,150
Zgidi, waandae mashujaa wako.

54
00:04:23,390 --> 00:04:27,890
Na wakati unakuja, sisi
kwa pamoja tutawaangamiza wote

55
00:04:38,190 --> 00:04:40,850
Ulimshambulia Nomalandjana mbele
wapiganaji hawa.

56
00:04:42,890 --> 00:04:45,890
Mkatchwa, niliheshimu tu
maelekezo yako.

57
00:04:47,690 --> 00:04:51,930
Mkuu alitema maagizo yako. Ace
-Umesahau kwamba lazima anifanikishe

58
00:04:51,930 --> 00:04:58,430
kiti cha enzi? Nilijipata

59
00:04:58,430 --> 00:04:59,430
kubebwa.

60
00:04:59,730 --> 00:05:01,310
Pole zangu, Mkatchwa.

61
00:05:08,910 --> 00:05:11,230
Sio mimi unayedaiwa
kuomba msamaha.

62
00:05:12,010 --> 00:05:15,270
M'Kechwa, mimi ni shujaa. Sina
hakuna haja kwetu... Kimya. N

63
00:05:15,270 --> 00:05:16,750
'Usimkatize mfalme wako, mwanangu.

64
00:05:22,790 --> 00:05:23,910
samahani.

65
00:05:26,270 --> 00:05:28,230
Natumai mkuu utanisamehe.

66
00:05:40,670 --> 00:05:42,570
Malkia anaweza kutuacha pia.

67
00:06:21,150 --> 00:06:25,470
Bado ni kwa sababu ya ujinga wangu
kaka? sikuwa nimekuona,

68
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
binti mfalme.

69
00:06:30,590 --> 00:06:32,690
Ningeweza kukusaidia kupunguza yako
voltage.

70
00:07:06,060 --> 00:07:08,940
Ulichofanya kilikuwa kabisa
mjinga.

71
00:07:09,200 --> 00:07:12,780
Ulinipa agizo, agizo
wazi sana.

72
00:07:13,420 --> 00:07:15,020
Na umeniasi.

73
00:07:15,520 --> 00:07:17,500
Dhamira hiyo ilitimia.

74
00:07:17,780 --> 00:07:23,680
Umekamilika? Kwa kuiba pembe za ndovu na
nafaka? Hakika wewe ni mjinga.

75
00:07:24,900 --> 00:07:27,080
Hatutafuti udogo kama huo
ushindi.

76
00:07:27,620 --> 00:07:32,540
Mbinu hii ilikusudiwa
kusababisha inguissouls, si

77
00:07:32,540 --> 00:07:34,540
vita. Kwa sababu sisi sio
tayari kwa vita.

78
00:07:36,650 --> 00:07:39,670
Umehatarisha sana mpango wetu,
mwanangu.

79
00:07:42,170 --> 00:07:47,810
Natumai mababu wa Entoandwe
kupeleka hekima zao kwa Entombazana,

80
00:07:48,010 --> 00:07:52,050
kwamba anaweza kurekebisha makosa
ulijitolea.

81
00:07:55,110 --> 00:08:01,710
Je, unakumbuka? Sitaweza
usisahau kamwe. Akaruka!

82
00:08:14,440 --> 00:08:19,600
Kwa nini unatafuta kila wakati
Sikouniana? Ananichekesha. Na mimi, mimi

83
00:08:19,600 --> 00:08:23,340
usicheke? Ni mimi huyo
wameolewa.

84
00:08:25,140 --> 00:08:26,520
Bado ni ndama mdogo tu.

85
00:08:27,540 --> 00:08:30,020
Nitakukumbusha nini ng'ombe
anaweza kufanya.

86
00:08:32,520 --> 00:08:33,520
Njoo.

87
00:08:45,440 --> 00:08:50,420
Shaka alianza kuimarisha jeshi lake
kwa msaada wa Engomani.

88
00:08:52,440 --> 00:08:57,660
Kasi ambayo aliendelea nayo
kushangaa zaidi ya mmoja.

89
00:09:03,200 --> 00:09:07,940
Naam, lazima utengeneze
kutosha kuwaandaa wapiganaji wetu.

90
00:09:08,120 --> 00:09:10,180
Mashujaa, kamata wanyama hawa.

91
00:09:10,600 --> 00:09:12,960
Kusanya na kuwapeleka nyumbani
sisi.

92
00:09:15,240 --> 00:09:17,980
Mwambie mfalme wako kwamba mifugo hii
sasa ni mali.

93
00:09:19,020 --> 00:09:24,440
Mifugo ilibadilishwa
madini ya chuma ambayo yalitumika

94
00:09:24,440 --> 00:09:25,820
kutengeneza silaha.

95
00:09:26,320 --> 00:09:32,560
Saguets fupi, na vidokezo virefu
na mkali.

96
00:09:35,360 --> 00:09:40,460
Ngao pana na ndefu zaidi.

97
00:09:48,970 --> 00:09:55,390
Wazulu walimchukua Nandi, wakamkubali
kama mama wa taifa.

98
00:09:55,910 --> 00:09:58,790
Walisherehekea shujaa wake.

99
00:10:06,650 --> 00:10:13,390
Malkia mama Nandi hata aliunda
kikosi cha wanawake kwa

100
00:10:13,390 --> 00:10:15,250
kuimarisha jeshi la Wazulu.

101
00:10:23,310 --> 00:10:28,110
Tulipanga mikutano na
wafalme wa mataifa jirani.

102
00:10:28,570 --> 00:10:35,170
Kulikuwa na wengi waliokuja
kujitolea, wakitumaini ulinzi wa

103
00:10:37,830 --> 00:10:44,030
Ama wafalme waliositasita
kuwasilisha, Shaka alipata njia za

104
00:10:44,030 --> 00:10:45,030
shawishi.

105
00:10:46,070 --> 00:10:49,950
Wengine waliamini katika hatua hiyo
des Sagets.

106
00:10:53,130 --> 00:10:59,810
Na waliokuwa wakaidi zaidi wao walikuwa
kubadilishwa kwa urahisi sana.

107
00:11:00,370 --> 00:11:07,310
Chini ya maji! Chini ya maji! Kila moja
kujengwa

108
00:11:07,310 --> 00:11:10,090
kambi za kuwahifadhi askari wake.

109
00:11:11,150 --> 00:11:17,490
Alitoa amri. Hakuna shujaa
angeweza kuolewa bila yeye

110
00:11:18,540 --> 00:11:23,240
Alitaka watu hawa wote wawe
mwili na roho iliyojitolea kwa jeshi lake.

111
00:11:26,380 --> 00:11:31,000
Wafalme walituma wapiganaji wao
kuongeza safu ya jeshi la Wazulu.

112
00:11:32,500 --> 00:11:36,580
Chini ya uangalizi wa Jenerali M.
Plaka.

113
00:11:42,580 --> 00:11:45,960
Majenerali wa Shaka.

114
00:11:46,880 --> 00:11:49,600
waliwafundisha askari wao bila kuchoka.

115
00:12:02,800 --> 00:12:09,260
Magheba, niliambiwa kuwa unayo
kataza mashujaa wako wote kuoa

116
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
mwanamke.

117
00:12:10,460 --> 00:12:12,120
Ndiyo, ni kweli, shangazi.

118
00:12:12,700 --> 00:12:15,900
Watachukuliaje wakati wao
watajifunza?

119
00:12:16,190 --> 00:12:20,790
Kwamba baada ya marufuku hii, una wewe
-hata kuoa wake? sitaki

120
00:12:20,790 --> 00:12:21,669
sio kuolewa.

121
00:12:21,670 --> 00:12:23,270
Indaba Kubwa, sikiliza.

122
00:12:23,870 --> 00:12:28,770
Ushirikiano kati ya falme ambazo ni
zenye nguvu zaidi ni zile ambazo

123
00:12:28,770 --> 00:12:29,770
juu ya ndoa.

124
00:12:29,950 --> 00:12:33,110
Nilifikiria majina kadhaa hayo
inaweza kukuvutia.

125
00:12:33,890 --> 00:12:39,510
Hapana. Hapana, asante, shangazi. Hutaki
hakuna mrithi, Skidi? Nilipewa

126
00:12:39,510 --> 00:12:40,570
taifa kuongoza.

127
00:12:40,790 --> 00:12:44,230
Kuna watoto wengi hapa ambao mimi
anaweza kuwa baba.

128
00:12:44,810 --> 00:12:50,770
Habari. Uko tayari kumnyima mama yako
furaha ya kuwa na wajukuu? C

129
00:12:50,770 --> 00:12:51,930
malkia mama wa taifa letu.

130
00:12:52,450 --> 00:12:53,670
Je, hiyo haitoshi?

131
00:13:36,970 --> 00:13:38,110
inazidi kuwa na nguvu.

132
00:13:40,230 --> 00:13:46,230
Tukikabiliana na Wazulu, tutakuwa
kushindwa.

133
00:13:50,230 --> 00:13:54,790
Mwanao alituweka katika nafasi
maridadi.

134
00:13:56,510 --> 00:14:03,170
Ili kuanzisha mazungumzo, nitafanya
mpeleke Melusi na wake

135
00:14:03,170 --> 00:14:04,170
mwanamke.

136
00:14:04,250 --> 00:14:05,830
Ana wasemaji.

137
00:14:08,110 --> 00:14:09,150
Tunaweza kumwamini.

138
00:14:09,610 --> 00:14:11,570
Yeye ni dada wa Dingui Soyo.

139
00:14:13,570 --> 00:14:16,370
Ndio maana atataka amani
kwa gharama zote.

140
00:14:17,110 --> 00:14:22,130
Na hiyo Dingui Soyo itakubali
sikiliza.

141
00:14:27,850 --> 00:14:30,810
Salamu, roho nzuri ya uzuri.

142
00:14:33,050 --> 00:14:35,870
Hapana. Habari za asubuhi. Mpwa wangu mpendwa.

143
00:14:41,270 --> 00:14:42,270
Kumalo. Nyambose.

144
00:14:42,970 --> 00:14:44,610
Nimefurahi kukuona.

145
00:14:44,870 --> 00:14:48,030
Ningependelea iwe ndani
hali bora.

146
00:14:48,710 --> 00:14:53,970
Kuja hapa, niliona
askari. Ambayo inanithibitishia kuwa wewe

147
00:14:53,970 --> 00:14:54,970
kujiandaa kwa vita.

148
00:14:55,230 --> 00:15:01,570
Katika nyakati hizi za migogoro kati yetu
makabila, wewe ni Enduandoué pekee ambaye ndani yake

149
00:15:01,570 --> 00:15:02,750
Ninaweza kuamini.

150
00:15:03,570 --> 00:15:04,770
Je, kila kitu ni sawa?

151
00:15:06,600 --> 00:15:11,480
Kwani Zuide alikuwa amesema hivyo wazi
hupaswi kuvaa tena

152
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
miguu huko Oyengweni.

153
00:15:13,820 --> 00:15:16,300
Yeye ndiye aliyenituma hapa.

154
00:15:16,580 --> 00:15:21,180
Ana pendekezo la kufanya kwako
kurejesha amani kati ya Egudunkomo na

155
00:15:21,180 --> 00:15:23,680
Oyengweni. Tafadhali, Nyamboise.

156
00:15:24,220 --> 00:15:26,500
Ninakuja kwako kama rafiki wa muda mrefu
tarehe.

157
00:15:31,020 --> 00:15:33,740
Mwanamke huyu hataacha
kuendesha wengine.

158
00:15:36,300 --> 00:15:38,080
Yeye ni nyoka tangu kuzaliwa.

159
00:15:39,940 --> 00:15:45,140
Alijua hilo kwa kunituma dada yangu
na rafiki yangu wa zamani, ningekuwa zaidi

160
00:15:45,140 --> 00:15:46,140
inayoweza kutengenezwa.

161
00:15:47,020 --> 00:15:50,240
Na kwamba ningemruhusu kukanyaga
udongo wa kijiji hiki tena.

162
00:15:54,680 --> 00:15:57,080
Ni lazima asiruhusiwe kuingia
Yengweni.

163
00:15:58,900 --> 00:16:03,640
Sio tu nyoka, ni
hasa... mchawi.

164
00:16:05,040 --> 00:16:06,880
Unaongea kama unamjua.

165
00:16:10,620 --> 00:16:13,260
Sote tunajua kilichotokea huko
mara ya mwisho alikuwa hapa.

166
00:16:15,760 --> 00:16:19,460
Kwa upande mwingine, mwongozo huu unahitaji
muda wa kuwafundisha wapiganaji wake.

167
00:16:21,380 --> 00:16:26,480
Ikiwa nitakubali kujadiliana nao, basi
atapata muhula unaohitajika.

168
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
Oh.

169
00:16:29,440 --> 00:16:33,960
Maana yake Nyambose ataruhusu
kwa mchawi kuja hapa?

170
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
Usijali mwanangu.

171
00:16:38,260 --> 00:16:40,820
Waje waseme
ana nini cha kusema.

172
00:17:26,999 --> 00:17:29,800
Najua

173
00:17:29,800 --> 00:17:39,380
hiyo...

174
00:17:39,790 --> 00:17:42,970
Familia zetu ziko kwenye hali mbaya
kwa miaka.

175
00:17:44,890 --> 00:17:48,210
Lakini ulipokuwa mdogo, sisi wawili
falme zilikuwa marafiki.

176
00:17:48,430 --> 00:17:53,270
Tunataka kurudisha urafiki huu na
kuepuka vita kwa gharama yoyote. Mwanao

177
00:17:53,270 --> 00:17:58,510
Zuide labda angefikiria juu yake
kabla ya kuua ujumbe wa

178
00:17:58,510 --> 00:18:01,410
na jenerali wa Oyengweni na kuiba
bidhaa zetu.

179
00:18:01,630 --> 00:18:03,130
Unaweza kuchukua neno langu kwa hilo.

180
00:18:03,390 --> 00:18:05,370
Haya hayakuwa maagizo ya mfalme.

181
00:18:05,910 --> 00:18:08,510
Wavulana walitenda bila kufikiria.

182
00:18:09,070 --> 00:18:11,210
Tayari wameadhibiwa vikali.

183
00:18:16,850 --> 00:18:17,490
Nini

184
00:18:17,490 --> 00:18:24,250
ni nani

185
00:18:24,250 --> 00:18:31,090
kukuzuia kuchukuliwa mateka na
kumshambulia Egoudou Nkomo? Hakuna jambo

186
00:18:31,090 --> 00:18:32,090
inazuia.

187
00:18:32,690 --> 00:18:36,650
Lakini natumai hautafanya moja
kitu kama hicho.

188
00:18:37,550 --> 00:18:42,330
Nilileta kundi la nyati.
Sio zile zilizoibiwa.

189
00:18:43,310 --> 00:18:47,710
Lakini wanyama wanaokuja moja kwa moja
wa kundi letu la kifalme.

190
00:18:48,190 --> 00:18:54,070
Maneno yanaweza kupotoshwa, lakini a
nyati daima atakuwa nyati.

191
00:18:54,810 --> 00:18:59,570
Na kama ishara ya kuomba msamaha, tuna a
zawadi nyingine.

192
00:19:00,670 --> 00:19:03,910
Tunakupa binti mfalme
Entombazana.

193
00:19:05,210 --> 00:19:09,280
Unaweza...unaweza kumfanya kuwa mmoja wa malkia wako.

194
00:19:21,940 --> 00:19:27,240
Kwa hivyo, Grand Niamh Bossé, utaweza
kukataa ofa yao ya amani? Hapana.

195
00:19:27,960 --> 00:19:31,060
Ninakusudia kabisa kuwakubali
kutoa.

196
00:19:31,940 --> 00:19:34,600
Jeshi la Sghidi litaimarika.

197
00:19:35,340 --> 00:19:40,280
Na wakati yuko tayari kupigana, sisi
kuwashambulia na kuwaangamiza.

198
00:19:43,500 --> 00:19:50,180
Utakubali kuolewa na binti mfalme
Nduandui? Sina wasiwasi

199
00:19:50,180 --> 00:19:51,400
kuoa binti huyu.

200
00:19:52,860 --> 00:19:55,500
Mbali na hilo, na ndoa hii, anafikiri
Mamadoué.

201
00:19:57,160 --> 00:19:58,580
Hebu tuwafariji katika wazo hili.

202
00:19:59,880 --> 00:20:01,720
Bibi, umenidanganya.

203
00:20:12,840 --> 00:20:17,320
Hutamuoa. Dhamira yako
ni kumtongoza.

204
00:20:20,560 --> 00:20:25,700
Lazima uvune mbegu yake na
ripoti kwa Egu Dunkomo.

205
00:20:27,580 --> 00:20:32,320
Asante kwake, nitafanya potion
nami nitamtia mtegoni

206
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
mauti.

207
00:20:36,160 --> 00:20:39,320
Sikiliza kwa makini, Entombasana.

208
00:20:48,620 --> 00:20:55,320
Kabla ya kufanya mapenzi na Dingy Soyo,
lazima kabisa utumie

209
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
kitu hiki.

210
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
Angalia kwa makini.

211
00:21:02,900 --> 00:21:04,960
Unaifungua hivi.

212
00:21:07,200 --> 00:21:12,060
Na unaiweka ndani yako, ndani
ya uke wako.

213
00:21:12,660 --> 00:21:14,700
Mwanamke aliandamana nasi.

214
00:21:15,120 --> 00:21:17,720
Atakusaidia kufanya kila kitu unachohitaji
lazima.

215
00:21:18,530 --> 00:21:20,150
Ili kutimiza dhamira yako.

216
00:21:21,010 --> 00:21:22,190
Yuko pamoja nasi.

217
00:21:22,410 --> 00:21:23,590
Imewasilishwa.

218
00:21:32,170 --> 00:21:35,330
Nionyeshe ikiwa umefanya maendeleo, Emding.
Kunywa.

219
00:21:35,730 --> 00:21:42,690
Nenda mbele, shambulia! Mlinzi wako! Usijali
fanya

220
00:21:42,690 --> 00:21:43,609
sivyo.

221
00:21:43,610 --> 00:21:44,610
nakuja.

222
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
Nitetee!

223
00:21:50,050 --> 00:21:54,190
Mwacheni! Ilifanyika kweli
kuwa kama mtoto.

224
00:21:57,530 --> 00:21:58,530
Amka ndugu.

225
00:22:00,050 --> 00:22:02,770
Tunajua jinsi inavyoendelea.

226
00:22:03,170 --> 00:22:04,190
Tunawasahau wote.

227
00:22:13,130 --> 00:22:14,130
Njoo.

228
00:22:14,630 --> 00:22:15,630
Njoo, msanii wa tattoo.

229
00:22:16,950 --> 00:22:18,330
Pamoja na wanaume wengine.

230
00:22:25,990 --> 00:22:27,250
Tutaonana hivi karibuni, shujaa.

231
00:22:28,510 --> 00:22:33,810
Mzilikazi! Kuna nini? Sisi
harufu kama skunk? Subiri, kwa nini wewe

232
00:22:33,810 --> 00:22:37,250
unataka kuja? Hapana, ndugu yangu, hatufanyi hivyo
Sipendezwi.

233
00:22:38,870 --> 00:22:41,030
Labda ataenda kumuona mpenzi wake.

234
00:22:42,230 --> 00:22:43,630
Kuna wanaume...

235
00:22:43,950 --> 00:22:48,050
ambao si lazima kufahamu hilo
wapiganaji wengine kutunza yao

236
00:22:48,050 --> 00:22:49,050
mke.

237
00:22:51,490 --> 00:22:52,490
Hiyo ni kwa uhakika.

238
00:22:52,670 --> 00:22:53,730
Kwa hali yoyote, mimi hufanya.

239
00:22:53,950 --> 00:22:55,570
Nashangaa unamaanisha nini.

240
00:22:55,830 --> 00:22:58,230
Kuna wake wanaopenda
kuwajali wapiganaji wengine.

241
00:23:00,210 --> 00:23:01,410
Niliwajua wengine.

242
00:23:03,990 --> 00:23:05,950
Niambie unamzungumzia nani.

243
00:23:06,210 --> 00:23:10,450
Mtu. Oh ndiyo? Hapana, hapana, kaa hapo.

244
00:23:10,650 --> 00:23:12,270
Unamzungumzia nani?

245
00:23:13,800 --> 00:23:16,180
Ni mzaha, ndugu yangu, a
mzaha.

246
00:24:51,950 --> 00:24:57,930
Nilikusahau, sikuwahi
a... Nina nini kwa ajili yako?

247
00:24:57,930 --> 00:25:04,910
Hebu tufanye! Ni nini

248
00:25:04,910 --> 00:25:09,270
unafanya huko? Mbali na hilo! Toka nje!
Mbali na hilo! Tunapaswa kulala pamoja! Hapana,

249
00:25:09,270 --> 00:25:13,690
ngoja, hapana, landiana wangu! Nyamaza!
Mwacheni! Shamba! Unanichukua

250
00:25:13,690 --> 00:25:17,930
mjinga. Niliona jinsi wewe
tazama! Hapana, landiana wangu! Acha,

251
00:25:17,930 --> 00:25:19,450
- pumzika kwa urahisi! Kesho utafanya
!

252
00:25:54,060 --> 00:25:57,720
Unafanya nini huko? mimi niko
alikuja kufanya amani.

253
00:25:58,560 --> 00:26:04,780
Amani? Utaua mtu sisi
kupendwa sana,

254
00:26:05,120 --> 00:26:06,420
Aoyen Gweni.

255
00:26:08,600 --> 00:26:10,920
Mwanaume ambaye nilikuwa naye sana
heshima.

256
00:26:14,520 --> 00:26:18,760
Unapaswa kuomba kwamba baba yangu
samehe.

257
00:26:21,880 --> 00:26:23,200
Kwa sababu vinginevyo ...

258
00:26:26,120 --> 00:26:27,360
Ni mwisho wako.

259
00:26:29,020 --> 00:26:34,840
Je, umejipanga vipi kujilinda wakati
baba yako atagundua kuwa una juu yako

260
00:26:34,840 --> 00:26:39,860
mikono damu ya mmoja wa bora wake
marafiki?

261
00:26:39,860 --> 00:26:44,720
Je, unanitisha? Hapana, nitakuangazia.

262
00:26:45,560 --> 00:26:47,240
Kwa hivyo jifunze somo lako.

263
00:26:48,820 --> 00:26:54,280
Nia yako ni kwamba baba yako anachukua
mjukuu wangu kama mke wangu na make

264
00:26:54,280 --> 00:26:55,280
yako...

265
00:26:59,760 --> 00:27:02,340
kwamba anakubali kufanya naye amani
sisi.

266
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
Mageba.

267
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
Mfalme wangu.

268
00:27:14,620 --> 00:27:17,400
Mageba, mzawa wa Punga.

269
00:27:19,380 --> 00:27:20,880
Nonguila, mtoto wa Mabasso.

270
00:27:21,400 --> 00:27:25,340
Nilisikia wewe ni macho
na masikio ya shangazi yangu.

271
00:27:26,080 --> 00:27:27,200
Mwana wa mfalme.

272
00:27:27,680 --> 00:27:32,100
Yeye ni shujaa ambaye amesafiri kila mahali
kona ya ardhi hizi. Hakuna hata mmoja

273
00:27:32,100 --> 00:27:33,620
mto hajavuka.

274
00:27:33,980 --> 00:27:34,980
Naam, naona.

275
00:27:35,780 --> 00:27:40,040
Hiyo ina maana wewe ni aina
mwanaume ninayemuhitaji, kando yangu.

276
00:27:40,040 --> 00:27:46,740
mfalme. Mfalme alipokea ripoti iliyosema
kwamba taifa liko katika mchakato wa

277
00:27:46,740 --> 00:27:48,820
kuvamia pwani za kusini.

278
00:27:49,560 --> 00:27:55,480
Pia inaonekana yuko vitani
dhidi ya Scotland LM Pondo.

279
00:27:57,160 --> 00:28:01,480
Kwa kweli nilisikia uvumi huo huo,
mfalme wangu. Nataka uende

280
00:28:01,480 --> 00:28:07,520
kusini na unakuta wanaume ambao
inaweza kukupa maelezo zaidi kuhusu

281
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
hiyo inafanyika huko.

282
00:28:09,160 --> 00:28:10,220
Ndiyo, mfalme wangu.

283
00:28:14,840 --> 00:28:16,760
N'Gwadi atakusindikiza.

284
00:28:20,320 --> 00:28:24,880
Sina maana ya kukudharau,
lakini ndugu yako...

285
00:28:25,120 --> 00:28:26,740
Hajui lolote kuhusu ujasusi.

286
00:28:27,920 --> 00:28:29,000
Bado ni kijana.

287
00:28:29,560 --> 00:28:30,560
Atajifunza.

288
00:28:31,580 --> 00:28:38,500
Je, unaenda kumfundisha? Mwana wa mashua yangu
! Ni kweli

289
00:28:38,500 --> 00:28:42,220
furaha kukutana nawe. Unajua, mimi
Nilitamani sana kwenda

290
00:28:42,220 --> 00:28:45,540
adventure na mtu kama wewe na
kugundua ardhi mpya.

291
00:28:45,940 --> 00:28:49,640
Nilifanya nini kwa mababu ili
'wananiadhibu na kunigeuza

292
00:28:49,640 --> 00:28:52,840
Hapana, rafiki yangu, kwa kweli, usijali
sivyo. Huna haja ya kuwa na wasiwasi

293
00:28:52,840 --> 00:28:53,529
kwa ajili yangu.

294
00:28:53,530 --> 00:28:57,830
Tayari nimesafiri sana. Nimewahi
alisafiri nchi hizi zote. Ni kweli.

295
00:28:57,830 --> 00:29:01,290
ilitoka eneo la MT3 hadi lile la
Kwabe. Na sasa niko

296
00:29:01,290 --> 00:29:05,030
Kwanobamba. Utaona, miguu yangu haioni
usipumzike kamwe.

297
00:29:09,450 --> 00:29:13,030
Halo, ningependa, ikiwa tuna wakati,
kwamba unanifundisha lugha ya

298
00:29:13,030 --> 00:29:18,130
Kossas. Kwamba naweza kuwatongoza wasichana
kutoka kijijini kwao kwa urahisi zaidi.

299
00:29:18,810 --> 00:29:21,930
Mfalme aliniamuru nikufunze.

300
00:29:22,380 --> 00:29:23,380
Kwa upelelezi.

301
00:29:25,080 --> 00:29:27,000
Kwa hivyo, hapa kuna somo lako la kwanza.

302
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
Jifunze kunyamaza.

303
00:29:33,040 --> 00:29:34,040
Na kusikiliza.

304
00:29:39,480 --> 00:29:43,220
Lakini ngoja, mpenzi Nonguila, tusipofanya hivyo
hatuongei, unatarajiaje hilo

305
00:29:43,220 --> 00:29:46,240
Naweza kukuuliza maswali
mambo muhimu yanayochoma midomo yangu?

306
00:29:46,240 --> 00:29:49,980
Wacha tufikirie kuwa nataka kutengeneza a
maoni juu ya kitu.

307
00:29:50,260 --> 00:29:51,500
Nifanye nini?

308
00:29:55,470 --> 00:29:58,530
Halo, zungumza nami, hausemi chochote. Jinsi gani
naweza kujifunza ukikaa kimya?

309
00:29:58,530 --> 00:29:59,530
Sikiliza ukimya wangu.

310
00:29:59,770 --> 00:30:00,770
Oh,

311
00:30:04,190 --> 00:30:08,450
Nilikuwa na wazo zuri tu. Wewe
nenda uone, nina hakika kwamba atafanya

312
00:30:08,450 --> 00:30:12,650
tafadhali. Wewe na mimi tunapaswa kubuni
njia mpya ya mawasiliano

313
00:30:12,650 --> 00:30:14,610
kimya kimya. Tungeweza kuzungumza
kwa mikono.

314
00:30:19,250 --> 00:30:20,250
Acha.

315
00:30:35,530 --> 00:30:39,390
Unajua jinsi ilivyokuwa rahisi
kukufuata hapa.

316
00:30:41,570 --> 00:30:48,230
Je, unaamini
umuhimu wa jukumu lako? Sana sana

317
00:30:48,730 --> 00:30:51,270
Usisahau kwamba uliteuliwa
Insilla.

318
00:30:52,070 --> 00:30:56,030
Kwa sababu mfalme wetu alikupenda sana
bwana wa zamani.

319
00:30:58,230 --> 00:31:00,150
Mkuu mkuu Moudlé.

320
00:31:07,660 --> 00:31:11,980
Wewe pia ulimpenda mkuu mkuu
Moudli, sawa? Hakika.

321
00:31:13,660 --> 00:31:20,380
Je, ulikuwa tayari kufanya lolote kwa ajili yake? Sisi
pia, tuko tayari kufanya lolote

322
00:31:20,520 --> 00:31:26,620
Tungekuwa tayari kufa kwa ajili yake. Bila
kuchepuka kidogo, niamini Mboba.

323
00:31:28,160 --> 00:31:33,860
Ukiwahi kujaribu, chochote
ambayo inaweza kumdhuru Skidi...

324
00:31:36,720 --> 00:31:41,580
M'Boppa, unajua kwamba katika yetu
mila, wakati mfalme anakufa,

325
00:31:42,300 --> 00:31:43,820
Insila anaongozana naye hadi kaburini.

326
00:31:44,920 --> 00:31:46,240
Ndiyo, najua.

327
00:31:48,220 --> 00:31:51,600
Hili ni jambo zuri sana.

328
00:31:53,080 --> 00:31:58,820
Kwa sababu nataka ujue,
Phil kutoka Vitae, hiyo itakuwa nzuri sana

329
00:31:58,820 --> 00:32:05,620
furaha kubwa kuweza kuwa mwanaume
nani atakuvunja shingo.

330
00:32:13,189 --> 00:32:14,189
Haya, nenda.

331
00:32:14,850 --> 00:32:16,090
Nenda ukazike yote.

332
00:32:27,590 --> 00:32:31,050
Niliambiwa kuwa wanachama wangu
familia ilikuwa imefika Egudunkomo?

333
00:32:31,050 --> 00:32:35,430
Wazee?

334
00:32:44,940 --> 00:32:47,220
Naona wewe ni mzima wa afya na nguvu
kama simba.

335
00:32:48,520 --> 00:32:51,140
Ulikuja kumuona M'Kachua?

336
00:32:51,140 --> 00:32:57,120
Rafiki zangu,

337
00:33:01,560 --> 00:33:04,840
mmekuwa wageni.

338
00:33:06,280 --> 00:33:12,940
Hujafika muda gani?
kututembelea? Hata hivyo, yako

339
00:33:13,420 --> 00:33:16,500
aliishi kama shujaa wakati wetu
vita vya mwisho.

340
00:33:17,700 --> 00:33:20,860
Ni yeye aliyemkamata mfalme adui.

341
00:33:22,720 --> 00:33:26,720
M'Kachwa, hii inatujaza furaha.

342
00:33:32,720 --> 00:33:36,120
Hata hivyo, tunadhani ni wakati
arudi kwetu.

343
00:33:37,140 --> 00:33:40,440
Tunahitaji kumfundisha desturi
wa ufalme wa Kumalo.

344
00:33:41,230 --> 00:33:43,250
Tunamfundisha mambo mengi.

345
00:33:43,710 --> 00:33:47,370
Na anaipenda hapa Gudunkomo.

346
00:33:48,610 --> 00:33:52,530
Wanangu ni kama ndugu wa kweli
kwa ajili yake.

347
00:33:53,850 --> 00:33:56,770
Hii sio sababu pekee ya sisi
uamuzi.

348
00:33:57,850 --> 00:34:03,230
Tulisikia kwamba Boussa, the
Jenerali MT3, aliuawa.

349
00:34:03,470 --> 00:34:05,750
Mauaji haya yanaweza kusababisha a
vita kubwa.

350
00:34:05,990 --> 00:34:08,270
Na hili linakuhusu vipi?

351
00:34:08,670 --> 00:34:12,889
MT3 lazima zivuke ufalme wetu
kufika Egoudounkomo.

352
00:34:13,370 --> 00:34:18,190
Ambayo ina maana kwamba tutakuwa
kwanza wanapaswa kukabiliana na jeshi lao.

353
00:34:18,190 --> 00:34:22,409
tulia, usijali kuhusu hilo.
Kabla ya kufika nyumbani,

354
00:34:22,650 --> 00:34:27,389
Egoudounkomo na Ouyangweni watakuwa
kuwa washirika.

355
00:34:39,949 --> 00:34:41,530
Wewe ni mrembo sana.

356
00:34:43,670 --> 00:34:46,570
Lakini imekuwa miaka tangu mimi
hakuchukua mke.

357
00:34:49,270 --> 00:34:50,750
Niliwaza sana.

358
00:34:53,150 --> 00:34:56,290
Na nadhani itakuwa bora kwako
kuolewa na mwanangu.

359
00:34:56,610 --> 00:34:57,610
Hapana.

360
00:34:59,570 --> 00:35:02,510
Nilitaka kukuoa.

361
00:35:04,250 --> 00:35:07,950
Mara tu nilipoweka macho kwako, wewe
na hakuna mwingine.

362
00:35:09,840 --> 00:35:13,240
Hata hivyo, hukuonekana kuwa na furaha
bibi yako alipokuambia

363
00:35:13,240 --> 00:35:15,280
habari. Nilikuwa katika mshtuko.

364
00:35:16,340 --> 00:35:20,100
Bibi yangu alinifanya niamini hivyo
Ilikuwa haiwezekani kukuoa.

365
00:35:21,300 --> 00:35:27,380
Lakini sasa ninaelewa kuwa yetu
Muungano utabadilisha kila kitu.

366
00:35:28,700 --> 00:35:33,240
Ataweka amani kati yetu wawili
falme.

367
00:35:35,100 --> 00:35:37,700
Na nini zaidi, nitakuwa na furaha ya
'kuwa na.

368
00:35:39,920 --> 00:35:41,980
Hakika unayo jibu kwa kila kitu.

369
00:35:42,720 --> 00:35:45,480
Bibi yako alikuandaa vyema. Ndiyo.

370
00:35:46,980 --> 00:35:49,700
Pia alinionya kuwa uko chini yangu
-itakadiria.

371
00:35:59,580 --> 00:36:02,160
Usiku mwema, mfalme wangu.

372
00:36:13,320 --> 00:36:16,280
Ni furaha iliyoje kukuona tena mzee wangu
rafiki.

373
00:36:19,640 --> 00:36:25,000
Nyambose nakuomba umuoe
binti mfalme. Huu utakuwa mwanzo wa

374
00:36:25,000 --> 00:36:28,240
enzi mpya ya amani kati ya Gudunkomo na
Oyengwini.

375
00:36:30,920 --> 00:36:32,900
Kuwa makini na mwanamke huyu.

376
00:36:33,140 --> 00:36:34,600
Yeye ni mchawi.

377
00:36:34,900 --> 00:36:36,220
Simwamini.

378
00:36:36,580 --> 00:36:37,640
Kuwa mtulivu.

379
00:36:38,920 --> 00:36:40,560
Hataniumiza.

380
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Kwaheri.

381
00:36:47,160 --> 00:36:48,520
Kwaheri ndugu yangu.

382
00:37:04,220 --> 00:37:05,220
Njoo unifanyie kazi.

383
00:37:06,140 --> 00:37:07,140
Mwana.

384
00:37:08,280 --> 00:37:12,560
Unaona, kukutana na Kumalo kuliniruhusu
kutambua

385
00:37:13,480 --> 00:37:15,380
Kwamba akina Ndwangwe sio wote
mbaya.

386
00:37:17,160 --> 00:37:21,160
Ikiwa ndoa ya Niamh Bosse kwa wao
binti mfalme hutuletea amani,

387
00:37:21,160 --> 00:37:25,000
hivyo ni jambo jema.

388
00:37:40,960 --> 00:37:41,799
Nangila!

389
00:37:41,800 --> 00:37:44,660
Ninaona kuwa hapa ni mahali
kamili kwa ajili ya kuweka kambi.

390
00:37:45,600 --> 00:37:47,820
Je, hufikiri hivyo? Haiwezekani.

391
00:37:48,620 --> 00:37:52,760
Ni nchi takatifu ya Embondos. Sisi
haiwezi kuacha hapa.

392
00:38:03,820 --> 00:38:04,820
Endaba.

393
00:38:05,880 --> 00:38:10,980
Kuna mwanamke nje ambaye
anauliza kumuona mfalme.

394
00:38:11,360 --> 00:38:12,360
Mruhusu aingie.

395
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
Nzuri, mfalme wangu.

396
00:38:19,660 --> 00:38:20,780
Unaweza kuingia.

397
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
Mzao wa wafalme.

398
00:38:36,100 --> 00:38:37,100
Mbinu.

399
00:38:46,240 --> 00:38:51,100
Endaba. Nisamehe, mfalme wangu, lakini mimi
Sijui kwa nini niko hapa. Ni

400
00:38:51,100 --> 00:38:52,320
malkia mama aliyenituma.

401
00:38:53,680 --> 00:39:00,060
Mama Malkia? Alisema nilikuwa
inayotarajiwa chini ya matarajio ya mfalme.

402
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Keti chini.

403
00:39:21,000 --> 00:39:26,240
Kwa maoni yako, kwanini ulifanya hivyo
aliuliza kuja hapa? Sina

404
00:39:26,240 --> 00:39:28,340
hakika, mfalme wangu.

405
00:39:28,600 --> 00:39:35,260
Lakini nadhani ni kwa... Kwa
kwamba mfalme anaweza

406
00:39:35,260 --> 00:39:36,260
furaha ndani yangu.

407
00:39:39,560 --> 00:39:40,940
Na hutaki? Hapana.

408
00:39:43,140 --> 00:39:45,860
Kwa sababu machoni pako, mimi ni mmoja tu
mzaha.

409
00:39:46,160 --> 00:39:47,160
Hapana, mfalme wangu.

410
00:39:49,480 --> 00:39:52,700
Lakini nachukia kutendewa kama mmoja
mbuzi wa kawaida wa kuzaliana.

411
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
Mbopa.

412
00:40:04,320 --> 00:40:07,940
Mzao wa wafalme, tuleteeni
bia.

413
00:40:24,010 --> 00:40:25,010
Angalia kuwa sivyo
sumu.

414
00:40:55,919 --> 00:41:01,960
Liana, ningependa ufalme uliopanuliwa na
yenye nguvu.

415
00:41:05,360 --> 00:41:07,780
Jinsi ya kuijenga?

416
00:41:07,780 --> 00:41:14,540
Mama yangu

417
00:41:14,540 --> 00:41:20,760
daima alisema kuwa mti mkubwa
haitembei yenyewe.

418
00:41:23,180 --> 00:41:29,200
Matawi yake hukua na kuleta
kivuli kinachotoa ulinzi.

419
00:41:29,660 --> 00:41:35,460
Kwa hiyo ndege huja kutaga
juu yake.

420
00:41:37,320 --> 00:41:44,180
Hivi ndivyo mti unakuwa a
mwenge, a

421
00:41:44,180 --> 00:41:45,180
ishara.

422
00:41:45,920 --> 00:41:49,480
Mama yako anaonekana kama mwanamke
'hekima kubwa.

423
00:41:50,120 --> 00:41:51,320
Alikuwa, ndiyo.

424
00:41:54,380 --> 00:41:55,440
Rambirambi zangu zote.

425
00:41:56,660 --> 00:41:57,760
Asante mfalme wangu.

426
00:41:58,740 --> 00:42:00,660
Alikufa miaka mingi iliyopita.

427
00:42:02,920 --> 00:42:08,140
Lakini ... naona kwamba leo
jua linachomoza kwa ajili yetu, Wazulu.

428
00:42:10,660 --> 00:42:13,520
Sasa mimi ni jua? Ndiyo,
hatimaye, mfalme wangu.

429
00:42:16,300 --> 00:42:17,300
Nina furaha.

430
00:42:18,800 --> 00:42:23,140
Maoni yako juu yangu ni
kuboreshwa.

431
00:42:40,250 --> 00:42:41,990
Liana alikuja kunitembelea.

432
00:42:43,030 --> 00:42:44,730
Alisema umemtuma.

433
00:42:45,490 --> 00:42:52,190
Ni mfalme gani anafurahiya kuwa peke yake?
Ikiwa Mama Malkia anafikiria

434
00:42:52,190 --> 00:42:58,010
kwamba nitampenda,
kuoa na kumpa watoto,

435
00:42:58,010 --> 00:42:59,390
malkia mama anaweka kidole kwenye jicho.

436
00:43:00,030 --> 00:43:05,870
Nani alizungumza kuhusu ndoa au watoto? I
shika nilichosema.

437
00:43:06,310 --> 00:43:07,690
Hii sio ninayotaka.

438
00:43:11,880 --> 00:43:14,440
Nini kinaweza kumfanya Sgidi
furaha? Niambie.

439
00:43:16,680 --> 00:43:17,920
Kijiji kipya.

440
00:43:19,200 --> 00:43:21,800
Kijiji kikubwa kuliko vyote
falme.

441
00:43:22,960 --> 00:43:29,960
Naona ukweli huo

442
00:43:29,960 --> 00:43:36,260
msichana huyu hutumia wakati na wewe
inatoa mawazo mapya na msukumo

443
00:43:36,260 --> 00:43:37,260
mfalme mkuu.

444
00:43:47,080 --> 00:43:53,920
Pamoja! Jigawe

445
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
!

446
00:44:34,540 --> 00:44:35,540
wako upande wako.

447
00:44:36,800 --> 00:44:39,740
Wanaume hawa ni ndugu zako.

448
00:44:41,400 --> 00:44:45,480
Mnapokuwa pamoja, ninyi nyote
Toulouse.

449
00:45:20,910 --> 00:45:21,910
kutoka Senzagakona.

450
00:45:22,550 --> 00:45:25,750
Ninaleta ujumbe kutoka kwa mfalme Dingiswayo.

451
00:45:26,530 --> 00:45:28,030
Anakuuliza usishambulie.

452
00:45:28,990 --> 00:45:32,330
Anaenda kuoa Entombazana, binti wa kifalme
Nduandwe.

453
00:45:35,970 --> 00:45:37,110
Anakudhalilisha.

454
00:45:39,590 --> 00:45:41,210
Baada ya yote uliyomfanyia.

455
00:45:43,830 --> 00:45:45,930
Wapiganaji wote unao kwa ajili yake
imetumwa.

456
00:45:49,000 --> 00:45:51,580
Tutaonekana dhaifu
kuchukizwa na washirika wetu.

457
00:45:52,440 --> 00:45:56,100
Niamh Bosset mkubwa anazeeka.

458
00:45:56,960 --> 00:45:58,900
Amepoteza hamu ya kwenda vitani.

459
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
Ni kweli.

460
00:46:02,640 --> 00:46:04,180
Utawala wake umekwisha.

461
00:46:06,880 --> 00:46:10,640
Hivi karibuni utachukua nafasi yake.

